-
1 anwendbar
* * *adaptable; applicable; exercisable* * *ạn|wend|baradjProdukt usable; Theorie, Regel applicable ( auf +acc to)die Methode ist auch hier anwendbar — the method can also be applied or used here
das ist in der Praxis nicht anwendbar — that is not practicable
* * *an·wend·barin der Praxis \anwendbar practicable, practical* * *Adjektiv applicable (auf + Akk. to)* * *anwendbar adj applicable (leicht anwendbar easy to apply* * *Adjektiv applicable (auf + Akk. to)* * *adj.adaptable adj.applicable adj.useable adj. adv.applicably adv. -
2 Umkehrosmose
реверсный осмос
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
reverse osmosis
A method of obtaining pure water from water containing a salt, as in desalination. Pure water and the salt water are separated by a semipermeable membrane and the pressure of the salt water is raised above the osmotic pressure, causing water from the brine to pass through the membrane into the pure water. This process requires a pressure of some 25 atmospheres, which makes it difficult to apply on a large scale. (Source: DICCHE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Umkehrosmose
-
3 Abschied
m; -(e)s, -e1. leave-taking geh., farewell, goodbye(s Pl.); beim / zum Abschied on ( oder at) parting; Abschied nehmen say goodbye ( von to); der Abschied war schwer it was hard saying goodbye2. (Entlassung) dismissal; MIL. discharge; freiwilliger: resignation; seinen Abschied einreichen oder nehmen hand in ( oder tender) one’s resignation* * *der Abschiedfarewell; parting; valediction; leave* * *Ạb|schied ['apʃiːt]m -(e)s, (rare) -e[-də]1) (= Trennung) farewell, partingvon jdm/etw Abschied nehmen — to say goodbye to sb/sth, to take one's leave of sb/sth
jdn zum Abschied küssen — to kiss sb goodbye
zum Abschied überreichte er ihr einen Blumenstrauß — on parting, he presented her with a bunch of flowers
es war für beide ein schwerer Abschied — parting was hard for both of them
es war ein Abschied für immer or fürs Leben — it was goodbye for ever
beim Abschied meinte er,... — as he was leaving he said...
beim Abschied auf Bahnhöfen... — saying goodbye at stations...
der Abschied von der Heimat fiel ihm schwer — it was hard for him to say goodbye to the land of his birth
ihr Abschied von der Bühne/vom Film — her farewell to the stage/to films
ihre Heirat bedeutete für sie den Abschied von der Kindheit — her marriage marked the end of her childhood
der Abschied von der Vergangenheit — breaking or the break with the past
2) (= Rücktritt) (von Beamten) resignation; (von Offizieren) dischargeseinen Abschied nehmen or einreichen — to hand in or tender one's resignation; (Offizier) to apply for a discharge
seinen Abschied erhalten or bekommen — to be dismissed; (Offizier) to be discharged
* * *(the act of leaving someone, saying goodbye etc: Their final parting was at the station.) parting* * *Ab·schied<-[e]s, -e>[ˈapʃi:t]m1. (Trennung) farewell, partingder \Abschied fiel ihr nicht leicht she found it difficult to say goodbyees ist ja kein \Abschied für immer we're not saying goodbye forever▪ \Abschied von jdm/etw parting from sb/sthvon jdm \Abschied nehmen to say goodbye [or farewell] to sbich hasse \Abschiede I hate farewells [or goodbyes]zum \Abschied as a token of farewell litersie gab ihm zum \Abschied einen Kuss she gave him a goodbye [or farewell] kissder \Abschied von alten Gewohnheiten fiel ihm nicht leicht it was hard for him to break his old habits3. (Entlassung)jdm den \Abschied geben to dismiss sbseinen \Abschied nehmen to resign* * *der; Abschied[e]s, Abschiede[von jemandem/etwas] Abschied nehmen — say goodbye [to somebody/something]; take one's leave [of somebody/something]
beim Abschied — at parting; when saying goodbye
sich zum Abschied die Hände schütteln — shake hands on parting
2) (geh.): (Entlassung) resignationseinen Abschied nehmen — (geh.) resign; < officer> resign one's commission
* * *1. leave-taking geh, farewell, goodbye(s pl);beim/zum Abschied on ( oder at) parting;Abschied nehmen say goodbye (von to);der Abschied war schwer it was hard saying goodbye* * *der; Abschied[e]s, Abschiede[von jemandem/etwas] Abschied nehmen — say goodbye [to somebody/something]; take one's leave [of somebody/something]
beim Abschied — at parting; when saying goodbye
2) (geh.): (Entlassung) resignationseinen Abschied nehmen — (geh.) resign; < officer> resign one's commission
* * *-e m.goodbye n.leave n.parting n.valediction n.
См. также в других словарях:
apply — ap|ply W1S1 [əˈplaı] v past tense and past participle applied present participle applying third person singular applies ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(request)¦ 2¦(affect)¦ 3¦(use)¦ 4 apply yourself 5¦(make something work)¦ 6¦(spread pai … Dictionary of contemporary English
war, law of — Introduction that part of international law dealing with the inception, conduct, and termination of warfare. Its aim is to limit the suffering caused to combatants and, more particularly, to those who may be described as the victims of war… … Universalium
interior design — 1. the design and coordination of the decorative elements of the interior of a house, apartment, office, or other structural space, including color schemes, fittings, furnishings, and sometimes architectural features. 2. the art, business, or… … Universalium
Species — In biology, a species is one of the basic units of biological classification and a taxonomic rank. A species is often defined as a group of organisms capable of interbreeding and producing fertile offspring. While in many cases this definition is … Wikipedia
South African contract law — is essentially a modernised version of the Roman Dutch law of contract, [1] which is itself rooted in Roman law. In the broadest definition, a contract is an agreement entered into by two or more parties with the serious intention of creating a… … Wikipedia
Optics — For the book by Sir Isaac Newton, see Opticks. Optical redirects here. For the musical artist, see Optical (artist). Optics includes study of dispersion of light. Optics is the branch of … Wikipedia
Puget Sound environmental issues — articleissues POV = December 2007 copyedit = January 2007 citationstyle = October 2008The environmental health of Puget Sound, Washington has a diverse and complex history related to a long, involved relationship with marine and freshwater… … Wikipedia
Quantitative comparative linguistics — is a branch of comparative linguistics that applies mathematical models to the problem of classifying language relatedness. This includes the use of computational phylogenetics and cladistics to define an optimal tree (or network) to represent a… … Wikipedia
Service delivery platform — The term Service Delivery Platform (SDP) usually refers to a set of components that provide a service’s delivery architecture (such as service creation, session control protocols) for a type of service. There is no standard definition of SDP in… … Wikipedia
HSC distinction courses — Distinction courses were an advanced placement program (not to be confused with the US Advanced Placement program) available to Higher School Certificate (HSC) students in New South Wales, Australia, who have been accelerated in at least one… … Wikipedia
Educational Theory of Apprenticeship — The Apprentice Perspective is an educational theory of apprenticeship concerning the process of learning through physical integration into the practices associated with the subject, such as workplace training. By developing similar performance to … Wikipedia